プレスリリース！

書籍名：リアル・ブラジル音楽
著者名：Willie Whopper
定価：2000円（税抜き）
出版社: ヤマハミュージックメディア
単行本：240ページ（カラー16ページ）
発売日：2010/7/24

『ムジカ・モデルナ』から4年、21世紀最新スタイルのブラジル音楽ガイドが登場！！
先住民インディオや黒人奴隷の音楽、白人が持ち込んだヨーロッパの音楽から始まり、ショーロやサンバ、ボサノヴァ、MPBといった20世紀を彩るブラジルならではの音楽、ロック、ソウル、ファンク、ヒップ・ホップ、レゲエ、クラブ・ミュージックなどのグローバル・ミュージック、そしてセルタネージョ、アシェー、ファンキ・カリオカ、パゴーヂなどブラジル産のジャンル、更にはブレーガ・ポッピ、テクノ・ブレーガ、パゴダォン、アフォッシャ、フォホー・モデルノ等、最新スタイルのブラジル音楽まで歴史順に一挙紹介！！登場アーティスト300組以上、アルバムは約350タイトル紹介！！
また、音楽だけにとどまらず文学や映画、デザインといったブラジルの文化、そしてブラジル旅行の手引きまで、さまざまな角度からブラジル音楽の魅力に迫ります！！巻末資料としてブラジル音楽CD140選、現地お勧め音楽スポット紹介を収録、至れり尽くせりの内容です！ブラジル音楽初心者からマニアの方まで幅広くご愛読下さい！！
  

「やんちゃなマルキーニョ」 静山社 ￥1.200+税
　ジラルド 作　松本乃里子 訳
　A5判　ハードカバー　104ページ
　 ISBN 978-4-86389-025-1　2009年12月1日 発売

　原題　" O Menino Maluquinho "
　わんぱくな男の子が大活躍する Ziraldo の代表作。
　おとなにも子どもにも、プレゼントにも最適の一冊です。
　ジラルドの絵本箱 http://ziraldojapao.pokebras.jp/
  

ブラジル最大の民放局、TVGlobo(グローボ)の番組を中心に放送するIPCでは、2月21日(土)より2009年のカーニバル番組を一挙放送！

今なら3ヶ月の新規ご契約で、視聴に必要なスカパーチューナー、アンテナが無料で付いてくるスペシャルキャンペーンを実施中です。ブラジルサッカーや音楽好きの方はもちろん、楽しい映像と音声がリンクするテレビはポルトガル語を勉強されている方にも最適！

この機会にぜひご加入ください。


☆特典：チューナー・アンテナ　無料
☆特典条件：スカパー334CHの3ヶ月契約
☆お届け方法：申込者に対して宅急便代引で発送
☆送料：無料（代引手数料含む）
☆費用：15540円(月額視聴料4200円×3ヶ月分＋2940円（スカパー初期登録費）

申込/お問合せ先：IPCカスタマーサービスセンター　03-5240-7800
  

ブラジルの人気絵本がついに日本にやってきた！！
1月末発売決定！！


フリッチス ～ ふしぎな色の旅
AB版48ページカラー／上製本
1600円+税
発行：桜風舎
電話：075-361-8616

フジテレビ「スーパーニュース」（昨年12月1日放映）にて紹介！
「サンパウロ州知事より愛子さまへの贈り物！」

日本人のブラジル移住100周年記念出版です。
  

日本で活躍するブラジル出身のプロサッカー選手・田中マルクス闘莉王が、日本人ブラジル移住100周年（日伯交流年）を記念してブラジリアンミュージックコンピ「TRIP IN BRAZIL」を発売！！
ブラジル発のダンスミュージック「ファンキ・カリオカ」やブラジル版NIRVANAとして注目を集めるバンド Pitty、Bob Dylanの名曲「Like A Rolling Stone」のポルトガル語レゲエバージョンなど闘莉王ならではの選曲！！
アルバムには闘莉王本人がヴォーカル参加した楽曲「Meu Estilo」も収録。作曲・プロデュースには、ROBO*BRAZILEIRAとしてブラジル音楽を演奏し、Towa Teiとの共作、Senor Coconut、Isabelle Antenaなど数々の楽曲制作も行う、元Fantastic Plastic Machineの安田寿之を迎える。

田中マルクス闘莉王「TRIP IN BRAZIL」





  

平素より「POKEBRAS」をご利用いただき誠にありがとうございます。
長らくご愛読いただいておりました携帯サイト「POKEBRAS」日本語メニューのサービス終了についてお知らせいたします。

当サービスは2000年12月よりスタートし、モバイルインターネットを利用して、ブラジル好きなユーザーの皆さまにブラジルに関する総合情報をお届けする、ニッチ且つユニークなメディアとして努めてまいりました。

お客様へのサービス提供に向けて様々な検討を重ねてまいりましたが、この度誠に勝手ながら以下の日付をもちまして、携帯サイト「POKEBRAS」日本語メニューのすべてのサービスを終了させていただきます。

非常に多くの方々にご利用いただき、スタッフ共々心から感謝しております。弊社の勝手な都合により、終了とさせていただきご迷惑をお掛けしますことをお詫び申し上げます。何卒ご理解いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。皆さまの心温かいご支援、誠にありがとうございました。


◆サービス終了までのスケジュール
2008年10月31日：
コンテンツの更新作業、及びメールマガジンの配信終了
2008年11月04日：
「POKEBRAS」日本語メニューの全てのサービスを終了（docomo/ Softbank）
2008年11月06日：
「POKEBRAS」日本語メニューの全てのサービスを終了（au）

◆メールマガジンについて
2008年10月31日を持ちまして、最終のご連絡とさせていただきます。登録解除処理を行わずとも、自動的に配信停止となります。

◆その他のブラジル関連サイトについて
◇ブラボーラテンメロディ
ブラジル音楽着メロサイト（携帯）、「ブラボーラテンメロディ」に関しましては、「POKEBRAS」日本語メニュー終了後もサービスを提供させていただきます。ご利用いただいていますお客様は、以下のリンクのブックマークをお願いいたします。
http://pokebras.com/brv/　（携帯専用）

◇ブラジルblog
ブラジルが大好きな人が集まるブログポータルサイト、「ブラジルblog」も引き続きサービスを提供させていただきます。今後ともよろしくお願いいたします。
http://pokebras.jp

◆本件に関するお問い合わせ先
株式会社アイピーシー・ワールド
電話：03-5420-4200
Fax：03-5420-7967
E-mail：contact@pokebras.com
営業時間：平日10:00～19:00  

～ オロドゥン＆ジョルジ・ベン・ジョールが来日！！ ～

在日ブラジル商業会議所（CCBJ）が主催する第３回ブラジルフェスティバルが９月６日、及び、７日の１１時から１８時まで、東京の中心地、渋谷の代々木公園にて開催されます。このブラジル色満載のイベントにてバイーアのグループ、バンダ・オロドゥンと歌手のジョルジ・ベン・ジョールが無料ライブを行います。

バンダ・オロドゥンはパワフルなバイーアリズムを土曜日に披露します。同グループは１９７９年にバイーアのカーニバルのブロコ・アフロとして結成。また、彼らは人種差別、格差社会撲滅のため活動するNGO団体でもあります。そしてシンガーソングライターでギタリストのジョルジ・ベン・ジョールは日曜日に登場し、サンバ、ファンキ、ロック、ポップ、マラカトゥ、ボサノバ、ラップなどの陽気なリズムでショーを盛り上げます。代表曲には「マシュ・ケ・ナダ」、「パイス・トロピカル」、「フィオ・マラビーリャ」、「バンダ・ド・ゼー・プレチーニョ」などのヒット作があります。

オロドゥンとジョルジ・ベン・ジョールのショーを特等席で楽しみたいファンの方には、VIPエリアも用意しております。招待状につきましては在日ブラジル商工会議所までお問合せください。

代々木公園内に設営される５０以上の屋台では、シュハスコ、揚げ物、お菓子、飲み物、アパレル、書籍など、様々なブラジルの食べ物やサービスが提供されますので、是非この機会をお見逃し無く！！



■第３回ブラジルフェスティバル　

主催：　在日ブラジル商業会議所
日程：　９月６日（土）、７日（日）
時間：　１１時～１８時
場所：　渋谷代々木公園イベント広場
入場：　無料
協賛：　TV Globo、ペトロブラス、ブラジル銀行、ヴァレ、アメリカンエアラインス、キリン、トロピカーナ、日本フルーツジュース、TS株式会社、ボルヴィック
後援：　外務省、在日ブラジル大使館


＜お問合せ先＞
在日ブラジル商業会議所
TEL： 03-3597-5310
FAX： 03-3597-5311
URL： http://www.festivalbrasil.jp
  

来年度４月派遣予定のブラジル研修留学生の募集を2008年9月１日より行います。
詳しくは当協会のホームページをご覧ください。
なお、応募には、説明会への出席が必須となります。

ブラジル日本交流協会  

「母語による学習支援サポーター募集」（横浜市）

横浜市では、平成２０年度横浜市教育委員会
「帰国・外国人児童生徒への母語を用いた学習支援推進校事業」
のもと、外国につながる子どもたちが、学習に参加できるよう、
学習支援サポーターを募集しています。

現在、外国につながる子どもたちの学習を、中国語、ポルトガル語、
スペイン語、タガログ語、タイ語のいずれかと、日本語でサポート
してくださる方を募集しています。

★ご関心ある方は、以下のYOKE（横浜市国際交流協会）のHPを
　ご覧いただき、案内に従って、ご応募ください。
　（応募受付締切り：８/２９午前中まで。必着。
　　なお、応募者は９/２か９/３のサポーター募集説明・選考会
　　への参加が必須となります。）

●学習支援サポーター募集要項URL
http://www.yoke.or.jp/yoke_pr/080808bogo.html

上記URL文中の「応募方法」にも書いてありますが、メールでも応募
できます。応募される方は所定の「学習支援サポーター応募用紙」
（申込書）に必要事項を記入し、８/２９（金）午前中までに、以下のアド
レスまで添付で送信ください。

○応募・問合せ先　メールアドレス
shibora@yoke.or.jp　（件名「学習支援サポーター」としてください。）

※上記、所定の（申込書）は、上記YOKEのHP（募集要項URL）から
ダウンロードできます。また、プリントして必要事項を記入の上、FAX、
ないしは郵送、来所で応募することも可能です。

********************************************
（財）横浜市国際交流協会　（YOKE）
事業課　「学習支援」担当（猪熊）　shibora@yoke.or.jp
●TEL： 045-222-1173 / FAX： 045-221-2210
●Address：
　　〒220-0012
　　横浜市西区みなとみらい1-1-1
　　パシフィコ横浜　横浜国際協力センター5階
　　（財）横浜市国際交流協会
********************************************  

世界のプロスポーツ選手やトップモデルの間で、優れた栄養価が注目され話題となっている、アンチエージング（老化防止）、抗酸化作用に優れたブラジルのミラクルフルーツ「アサイー」を40％配合した、この夏ブレイク間違いなしのシャーベット「アサイーポリフェ」。

現代の忙しい若者のライフスタイルにマッチし、アサイーポリフェ同様、「美容と健康」をテーマにこの夏、逗子海岸で最大のイベント「アサイーTropicalフェスタ」をピレキーニョにて以下のように開催します。


日時：2008年8月10日（日）午後４時から６時（予定）
場所：逗子海岸ピレキーニョ海の家（http://www.pilequinho4u.com/）
イベント名：NAMBEI presentsアサイーTropicalフェスタ

内容：
レゲトン、アシェーダンスショー＆レッスン＆コンテスト
DJs Go, Alex, Marcy
MC Beto (Tensais MC’s)
「アサイーポリフェ」商品紹介

賞品：アサイーポリフェ、ハワイアナスサンダル

参加費：無料

主催：（株）アイピーシー・ワールド　トレーディング事業部
協力：IPCTV/ポケブラス/Vitrine/International Press/ipcdigital/カメイ・プロアクト/マイショウ  

【報道関係各位】






コアラ・レコーズとトゥピニキーン・エンターテイメント株式会社【本社：東京都墨田区、社長：田辺淳治・ 川合健司】（以下、トゥピニキーン）は、20世紀における重要な作曲家、トム・ジョビンこと、アントニオ・カル ロス・ジョビンの生誕80周年を記念し、世界未公開ライブ映像を収録したDVD「アントニオ・カルロス・ジョ ビン ～マンゲイラに捧げる～」を2007年12月19日(水)に日本先行発売をいたします。

DVDは、1991年11月5日、モーホ（低所得者が集住する地域）にあるマンゲイラのクアドラ（大練習場）で 収録したライブ作品。ライブではボサノバの代表曲「イパネマの娘」や「おいしい水」をはじめ、ライブ映像と しては稀にみる「ケリーダ」という曲が収録されています。

このライブは、1991年のカーニバルで下位に沈んだマンゲイラの自信と連帯感を取り戻すため、アントニオ･ カルロス･ジョビンが立ち上がり開催したという経緯があります。世界にその名を知られるジョビンがモーホで ライブをおこなうのは前代未聞の出来事でもありました。

コアラ レコーズは、トゥピニキーンと今年4月に業務提携し、日本人のブラジル文化に対する認知度向上と、 両国の文化交流を深めることを目的に、ブラジルと日本のネットワークの強みを生かし、今後もエンターテイメント事業をはじめ音楽分野の制作・販売も積極的におこなってまいります。






アントニオ・カルロス・ジョビン～マンゲイラに捧げる～
Tom na Mangueira - Antonio Carlos Jobim
コアラ・レコーズ・2007
形態：DVD／規格：KBBW-2001／2007年12月19日発売






＜ ブラジル コーポレーション有限会社 （コアラ レコーズ） 会社概要 ＞
商 号：デヴァスコ ブラジル コーポレーション有限会社
所 在 地：東京都墨田区横網2丁目6番2号 設 立：1995年4月17日
資 本 金：300万円
代表取締役：ヴァスコ・デブリット・ラモス
事業内容：音楽出版、音楽・映像企画・制作・販売

＜ トゥピニキーン・エンターテイメント株式会社 会社概要 ＞
ブラステル株式会社の子会社である、トゥピニキーン・エンターテイメントは、音楽や映画などを日本、そして
アジア・オセアニアにブラジル文化の普及を目的とする企画制作会社です。
商 号：トゥピニキーン・エンターテイメント株式会社
[英文表記] Tupiniquim Entertainment Co., Ltd.
所 在 地：東京都墨田区横網2丁目6番2号 設 立：2005年11月15日
資 本 金：2,000万円
代表取締役：田辺淳治・川合健司 ※複数代表制を採用
事業内容：映画配給、アーティスト招聘、タレント・マネジメント、イベント企画・興行、ラジオ番組制作、 音楽・映像企画・制作・販売


  

記番:RTPF 009 [Roto Music / Tratore]

輸入販売元:大洋レコード

価格：オープン・プライス(大洋レコードでは￥2,500で販売中)



ブラジル・ミナス・ジェライス州出身、今や世界規模の人気を誇る５人組。オルタネイティヴな発想を折り込み、インディペンデント精神に意気づいた、独創的且つ良質なポップを奏でる。

サンパウロ・ファッション・ウィーク、東京で行なわれたBrasil Fashion Nowではデザイナー、ロナウド・フラガのショーに於いてナラ・レオンのレパートリーを斬新なアレンジでカヴァーし唄うという大役をも務めたコケティッシュさが魅力の女性ｖｏ－フェルナンダ・タカイは日系三世。＂MADE IN JAPAN＂という日本語詞の曲を披露したこともある。＜ｂｒ＞＜ｂｒ＞９作目となる今作は、＂メカニック＂はいかに＂オーガニック＂を産み出すか、というコンセプトの下作られたインディーズへ回帰しての第一弾。古楽器やグロッケン、ビンテージ・アナログ・シンセなどを多用したメランコリックで詩的なパワー・ポップ・チューンから80s N.W.の雄スージー＆ザ・バンシーズのカヴァー、おもちゃ箱の中身を楽器に使った微笑ましいキッズ向けの曲まで、ホーム・スタジオで手塩にかけて編み出されたポップ・マイスターの粋、意欲的な作品。

お問合せ：有限会社大洋ﾚｺｰﾄﾞ

[TEL] 03(3235)8825

[住所] 東京都新宿区神楽坂3-2 宮坂ビル4F

[HP] http://taiyorecord.com (PCより)

[eMail] info@taiyorecord.com


大洋レコード


ブラジル、アルゼンチン、フランス、スペインなど非英語圏のポピュラー音楽を中心にCD/DVDをセレクトし、神楽坂の店舗では直輸入販売、ライセンス国内盤の製作・販売を行っている。レコードショップ。ラジオ用ループ・アンテナや能面の取り扱いも。  

第４回スペイン・ラテンアメリカ映画祭
東京：９/１４(金)～９/２０(木)　＠新宿バルト９
大阪：９/２２（土）～９/２４（祝・月）　＠梅田ブルク７

■開催概要

タイトル：　
第４回スペイン・ラテンアメリカ映画祭　
LATIN BEAT FILM FESTIVAL 2007　

[東京]
期　　　間： ９/１４(金)～９/２０(木)の７日間
会　　　場： 新宿バルト９（東京都新宿区新宿3-1-26 新マルイシティ1 9～14F）
　　　　　　　TEL：03-5369-4955　
[大阪]
期　　　間： ９/２２（土）～９/２４（祝・月）の３日間
会　　　場： 梅田ブルク７（大阪府大阪市北区梅田1-12-6E～MAビル7～12Ｆ）
　　　　　　　TEL：06-4795-7602

映画鑑賞券：
窓口券：1回券（日時指定）・・・一般￥１７００／学生￥１５００（学生証が必要です）
前売券：1回券（日時指定）・・・一律￥１５００（チケットぴあにて販売）
パスポート券（全回通し）・・・￥１３０００（短編・セミナー込み）

セミナー　　：
窓口券：1回券（日時指定）・・・一律￥１０００
前売券：1回券（日時指定）・・・一律￥８００（チケットぴあにて販売）

概　　　要：
スペイン・中南米諸国の長編１３作品、短編４作品の上映、来日ゲストセミナーほか

公式サイト：　
http://www.hispanicbeatfilmfestival.com/

主　　　催：
アルベルト・カレロ・ルゴ（Alberto Calero Lugo）

共　　　催：
新宿バルト９・梅田ブルク７／（株）ティ・ジョイ

協　　　力：
セルバンテス文化センター東京、スペイン大使館、スペイン文化省、ICAA、FUNDACION BALTASAR、GRACIAN、SGAE.、FUNDACION AUTOR、メキシコ大使館、メキシコ外務省、CONACULTA、IMCINE、アルゼンチン大使館、ＩＮＣＡＡ、コロンビア大使館、コロンビア外務省、コロンビア文化省、チリ大使館、キューバ大使館、ＩＣＡＩＣ、AIR FRANCE、AEROMEXICO、BRASTEL

---

この秋もスペイン・ラテンアメリカの名画を取り揃え、LATIN BEAT FILM FESTIVALが開催されます。４度目となった今年は、お馴染みのスペイン、アルゼンチン、メキシコ、ブラジル映画に加え、なかなか見ることのできないグアテマラ、チリ、コロンビア、キューバなどの傑作、新作を盛り込み、作品総数も昨年を上回る充実度満点のラインナップ。

また、アカデミー賞、カンヌ映画祭、サンダンス映画祭やゴヤ賞など世界的に権威ある映画の祭典で、近年重要な賞を獲得した話題作をメインにお届けします。

愛と情熱、圧制と反抗のドラマから、胸を打つ若者達の成長の物語、そして社会問題を鋭く抉るドキュメンタリーまでを集めた長編13作品、短編4作品。

更に2本の特別試写会（『サルバドールの朝』『パンズ・ラビリンス』）と多くのゲストを迎えてお贈りする、この秋のベストイベントをどうぞお楽しみください。


■上映作品
＊ブラジル作品のみ抜粋。
その他の作品は公式サイトをご参照ください。
http://www.hispanicbeatfilmfestival.com/


『撃て！』　MANDA BALA / SEND A BULLET
監督：ジェイソン・コーン/ドキュメンタリー/ブラジル/85分/2007年
サンダンス映画祭ドキュメンタリ部門審査員大賞受賞
★監督来日予定。舞台挨拶とＱ＆Ａがあります！

ブラジルのイメージと言えば、美しいビーチ、豊かな森、混ざり合う多様な文化。しかし同時に、多発する誘拐事件、美容整形技術の発展、大規模な汚職もまた、近年ブラジルが持つ別の顔だ。本作では一見無関係に見えるこれらの出来事が、実は巧妙に絡み合った悲劇の連鎖となっている事実を暴く。誘拐犯、犯罪被害者、警察官、政治家などへのインタビューは、汚職が貧困を増長し、貧困が人々を犯罪へと駆り立ててゆく姿と、富める者と貧しき者が互いに異なる“暴力”で富を奪い合う構造をスタイリッシュにあぶり出す。必見の傑作ドキュメンタリー！
http://www.mandabala.com/


『塩のキス』　BEIJO DE SAL / KISS OF SALT

監督：フェリペ・ガマラノ・バルボッサ/ドラマ/ブラジル/18分/2007年
サンダンス映画祭正式出品作品
※『目覚めのとき』の前に上映

大人になれない独身男の住む島へ、結婚を控えた若き友人カップルがやってきた。そのパーティーの行方は？


  

8月19日の　81.3 FM J-WAVE 　ラジオ　「Noevir Saúde! Saudade!」 でPOKEBRAS　スタッフがセレクトしたコンピレーションアルバム　　『SONORA Seleção POKEBRAS』 が取り上げられます！お楽しみに！


8月19日　（日）　17：00 - 17:54
81.3 FM J-WAVE 　ラジオ　「Noevir Saúde! Saudade!」

Noevir Saúde! Saudade!　オフィシャルサイト
http://www.j-wave.co.jp/original/saude/
  

第2回ブラジル・フェスティバル－東京のブラジルデー

初めてブラジルに行った人々は、「アマゾン、サンバとサッカーの国と言われる以上に、ブラジルは情熱と陽気さを持つ広大な国だ。」と口を揃えて言う。この情熱と陽気さを肌で感じてもらうために、在日ブラジル商業会議所は毎年、イベント"ブラジル・フェスティバル"を東京で開催している。

今年もブラジルから来るこの"波"が、又、東京都心部を勢いよく押し寄せてくる。ブラジル発の音楽、食材、ファッション、サービスに囲まれた9月8日－9日は「東京のブラジルデー」となる。

【イベント内容】
・ 日時：2007年9月8日（土）－ 9日（日）
・ 場所：渋谷区代々木公園イベント広場
・ 主催：在日ブラジル商業会議所（CCBJ）
・ 後援：駐日ブラジル大使館、外務省
・ 協賛：ブラジル銀行、ブラジル石油公社(PETROBRAS)、バイーア州(BAHIATURSA)観光局、リオドセ(CVRD)社、サンフォニックス社、ライズワン社、ガラナ・アンタルチカ（荒井商事）、シトロスーコ（日本フルーツジュース）社、TS社
・ 特別協力：レーデ・グローボ社
・ 協力：マンガローザ社、TSP太陽社

「ブラジル・フェスティバル」は、2008年日本ブラジル移民100周年に予定されている盛大な記念式典の土台となる公式プレイベントでもある。「日本･ブラジル両国間の友好関係に役立てるため、日本の人たちにもっとブラジル商品や食材、音楽、観光などを通してブラジルという国をもっと理解してもらうことを目的としています。」とCCBJ会頭の川上オズワルド氏は述べている。

イベント会場は首都圏の中心地、渋谷区に位置する代々木公園のイベント広場。「公園の1万㎡を貸し切り、野外ライブやさまざまな催しを行うためのステージやスペースが設置されます。今年は、ブラジル最大テレビ局レーデ・グローボ及びバイーア州観光局の協力を得て、土曜日のショーには、バンド・アザ・ジ・アーギアが参加します。その他、ダイナミックなブラジル料理、さらにブラジル観光、ファッションやCD、本などあって、訪れた人は飽きることなくブラジルを満喫できるでしょう。」と伊藤隆一CCBJイベント運営担当は話している。

"ブラジル・フェスティバル"には、ブラジル商品を求める人、また、ブラジルに興味がある人など10万人以上の来場者が集結予想される。CCBJの川上会頭は、今回のイベントがもつ役割を次のように説明している。「ブラジル企業にとって自社商品を日本の人々に紹介するという機会を提供すると同時に、ブラジルの文化を一般の日本の方々に普及させることは、ブラジルと取引のある日本企業にとっても大きなプラスとなるはずでしょう。」

56箇所のブースに分かれ、軽食コーナーでは、フルーツジュース、ソフトドリンク、ビール、カクテル、シュラスコ、フェイジョアーダ定食、スナック、スイーツなどを楽しめる。その他、ファッション、輸入雑貨品、旅行代理店など物販・サービス分野の出展コーナーもある。

今回は、ブラジルでもっとも人気のあるソフトドリンク「ガラナ・アンタルチカ」がイベント公式ソフトドリンクとして、一通りの軽食コーナーで販売される。なお、ブラジル石油公社(PETROBRAS)が主催するブースでは、F1チーム・ウィリアムの公式燃料供給社でもあることに、実物のウィリアム車が展示される。

【ライブ】
ブラジル・フェスティバルの中でもっとも盛り上がりを見せるのはブラジル人ミュージシャンによるライブである。ここでは、ブラジル音楽の多様なジャンルを来場者に披露する。日本で活動するブラジル・ミュージック・アーティストが多数参加。特に今年は、バイーア州出身の人気バンド・アザ・ジ・アーギアとリオ・カーニバル優勝チーム、ベイジャ・フロールのプシャドールで有名なサンバ歌手、ネギーニョがそれぞれ、土曜日と日曜日の「とり」を務める。「日本で活動しているブラジル人バンドやブラジルから来日する歌手を通してブラジル音楽の多様性を是非日本の方々に知ってもらいたい。」と川上会頭はコメントする。

野外ステージの演奏スケジュールは下記の通り（スケジュールは天候や諸事情により、変更する場合があります。直近の詳細はイベント公式サイト www.festivalbrasil.jpにてご確認ください）：

2007年9月8日（土）イベント初日目
9：00－10：30 フェスティバル開会式
ブラジル・日本の国家合唱（TS学校児童の合唱隊）
ブラジル政府・文化省代表より歓迎の挨拶
駐日ブラジル大使館、外務省、在日ブラジル商業会議所代表の挨拶
ブラジル産オレンジ・ジュース及びガラナ・アンタルチカを持って乾杯
伝統舞踊カポエイラのデモンストレーション

11：00－12：00　ブラジル音楽 & トークショー
by DJ 中原仁（J-Wave Saude! Saudade...）& Willie Whoper ＆"Seo" Taniguchi　
　　MC Beto & Anitinha
12：00－12：45　バランサ・マス・ナオン・カイ
12：45－13：30　ブラジル音楽　＆　トークショー
13：30－14：30　ミナス・スウィンギ
14：30－15：00　ブラジル音楽　＆　トークショー
15：00－15：45　タマンコ・ブッコ
15：45－17：00　ブラジル音楽　＆　トークショー
17：00－19：30　アザ・ジ・アーギア
19：30－20：00　ブラジル音楽

2007年9月9日（日）イベント2日目
9：00－9：45 オーディオ・テスト
9：45－10：15　 ブラジル音楽　＆　トークショー
10：15－11：00　ノヴォ・イスケマ
11：00－11：30　ブラジル音楽　＆　トークショー
11：30－12：15　ジラソウ
12：15－12：45　ブラジル音楽　＆　トークショー
12：45－13：30　アラストン
13：30－14：00 ブラジル音楽　＆　トークショー
14：00－14：45 ミストケンチ
14：45－14：15　ブラジル音楽　＆　トークショー
15：15－16：00　ヴィア・ブラジル
16：00－17：00　ブラジル音楽　＆　トークショー
17：00－18：00　ネギーニョ・ダ・ベイジャ・フロール

【出展者】　

軽食コーナー
場所 会社名
ＦＬ１ 株式会社ティー・エス
ＦＬ２ 株式会社ティー・エス
ＦＬ３ ガラナ・アンタルチカ/荒井商事
ＦＭ１ アイディアコミュニケーションズ
ＦＭ２ ブラステック
ＦＭ３ リードオフジャパン
ＦＭ４Ａ リードオフジャパン
ＦＭ４Ｂ コムニカチヴォ
ＦＭ５ モンチヴェルデ
ＦＭ６ コムニカチヴォ
ＦＭ７ モンチヴェルデ
ＦＭ８ コムニカチヴォ
ＦＭ９ ブラステック
ＦＭ１０ パライゾブラジル
ＦＭ１１ 前田貿易
ＦＭ１２ トルアイトレーディング
ＦＭ１３ ＬＦＣ
ＦＭ１４ タチバナコーポレーション
ＦＭ１５ コムニカチヴォ
ＦＭ１６ 大泉日伯センター
ＦＭ１７ 株式会社アイピーシー・ワールド
ＦＭ１８ 株式会社アイピーシー・ワールド
ＦＨ１ リカルドズ・バーレストラン
ＦＨ２ フルッタフルッタ
ＦＨ３ モンドラティーノ
ＦＨ４ テトル
ＦＨ５ ＬＦＣ
ＦＨ６ コーワ
ＦＨ７ レキオ
ＦＨ８ セグレート
ＦＨ９ ゴンドワナ
ＦＨ１０ バー・ド・アレ
ＦＨ１１ 峯運ホールディングス
ＦＨ１２ バルバッコア・グリル


物販・サービスコーナー
場所 会社名
ＦＬ４ ブラジル銀行/ペトロブラス
ＳＬ１ 株式会社イマイ
ＳＭ１ ネクストジャパン
ＳＭ２ 株式会社アイピーシー・ワールド
ＳＭ３ ブラステル
ＳＭ４ KDDI
ＳＭ５ 株式会社ティー・エス
ＳＭ６ 前田貿易
ＳＭ７ ウニツール株式会社
ＳＭ８ ニッセイコーポレーション
ＳＭ９ メルコスル観光局/エンブラトゥル
ＳＭ１０ バイーアトゥルサ
ＳＭ１１ ウニツール ワールド
ＳＭ１２ 三井物産/SABJA
ＳＭ１3 AIEC
ＳＭ１4 株式会社ティー・エス
ＳＭ１5 コムニカチヴォ
ＳＭ１６ 株式会社スターライズ
ＳＨ１ ＪＢコミュニケーション
ＳＨ２ ヒノデ
ＳＨ３ ＬＦＣ
ＳＨ４ トルアイトレーディング
ＳＨ５ ナウオンメディア株式会社
ＳＨ６ ラオックス株式会社

商業会議所ブース
場所 会社名
HQ 在日ブラジル商業会議所 本部
駐日ブラジル大使館
在東京ブラジル総領事館
日本ブラジル中央協会
Criativos特定非営利活動法人

【場所】
渋谷区代々木神園町、神南二丁目　代々木公園イベント広場

【アクセス】
・ JR山手線　原宿駅、又は、渋谷駅
・ JR埼京線　渋谷駅
・ メトロ千代田線　代々木公園駅(CO2)、又は、明治神宮前駅(CO3)
・ 小田急線　代々木八幡駅

【駐車場】
渋谷区駐車場（電話03-3485-4090）
乗用車：
初1時間：400円
その後、30分毎に：200円
バス：
初1時間：1,000円
その後、30分毎に：500円

【問合せ先】
フェスティバル事務局
Tel (03) 3597-5310
Fax (03) 3597-5311
E-Mail ccbj@ccbj.jp
公式ホームページ www.festivalbrasil.jp
  

ＭＵＬＴＩＧＲＡＩＮ社へ２５％出資


　三井物産株式会社は、ブラジル穀物業者ＭＵＬＴＩＧＲＡＩＮ　Ｓ．Ａ．社を傘下に保有するＭＵＬＴＩＧＲＡＩＮ　ＡＧ社（本社：スイス、以下ＭＵＬＴＩＧＲＡＩＮ）発行済み株式の２５％を同社筆頭株主であるＣＨＳ　ＩＮＣ社（本社：米国、ＮＡＳＤＡＱ上場、以下ＣＨＳ）とＰＭＧ　ＴＲＡＤＩＮＧ　Ｓ．Ａ．社（本社：ブラジル、以下ＰＭＧ）から取得することに合意致しました。ブラジル当局の許可を取得後、正式に株式を取得致します。

　ＭＵＬＴＩＧＲＡＩＮは、２００６年９月に全米最大の農協であるＣＨＳとブラジル民族系穀物会社であるＰＭＧによって設立された持ち株会社です。同社は、ブラジルに於ける大豆の集荷・輸出をコアビジネスとし、砂糖の輸出、小麦の輸入、製粉事業及び肥料内販事業も行っているＭＵＬＴＩＧＲＡＩＮ　Ｓ．Ａ．社を１００％子会社である事業会社として所有しております。
　ＭＵＬＴＩＧＲＡＩＮは、ブラジルの中でも農地拡大が可能で比較的品質が良好な大豆が収穫出来るブラジル北東部に位置するミナスジェライス州、ゴイアース州、マトグロッソ州、バイーア州、マラニョン州、トカンチンス州を中心に、国内１７箇所の倉庫を集荷拠点とし、ツバロン港、ポンタダマデイラ港等から日本・中国他のアジアやヨーロッパの国々に大豆を輸出しており、当初の売上規模は年間１０００億円程度を想定しております。

　大豆、とうもろこし、砂糖キビといった農産物は、新興国の経済成長を背景とした食料用途のみならず、バイオエネルギー用途としての需要も急増しており、食料資源の確保は今後益々重要になることが予想されます。また、日本の大豆自給率は５％程度であり、海外からの安定供給源確保が必須となっております。三井物産は、長年ブラジルで培った知見、及び総合力を生かし、ＭＵＬＴＩＧＲＡＩＮの成長戦略に寄与すると共に、世界で最も農地拡大並びに農産物生産拡大余力が有ると見られるブラジルでの穀物供給基地確保を通じ、日本のみならずアジアの食糧需要を満たすべく貢献して行く所存です。

　尚、ＣＨＳは、当社食料・リテール本部の戦略的パートナーであり、米国ではＶＥＮＴＵＲＡ　ＦＯＯＤＳ　ＬＬＣ、及びＵＮＩＴＥＤ　ＨＡＲＶＥＳＴ　ＬＬＣの共同経営を展開しています。今回の投資は、ＣＨＳとの米国以外での初の取り組みであり、当社のグローバル市場での食料ビジネス展開の一環と位置付けています。


【出資先概要】

■ＭＵＬＴＩＧＲＡＩＮ　ＡＧ
＜設立＞
　２００６年（ＣＨＳとＰＭＧが折半出資にて設立）　
＜本社所在地＞
　スイス　Ｚｕｇ市
＜出資比率＞
　ＣＨＳ／３７．５％，ＰＭＧ／３７．５％，三井物産／２５％（内　三井物産１３％・米国三井物産１２％）
＜事業内容＞
　ＣＨＳとＰＭＧが折半出資にて設立した持ち株会社。ブラジルに１００％子会社のＭＵＬＴＩＧＲＡＩＮ　Ｓ．Ａ．を事業会社として所有し、ブラジルにおいて大豆の集荷・輸出・砂糖の輸出販売、小麦の輸入、製粉事業、肥料内販を行う。


【パートナー概要】

■ＣＨＳ　ＩＮＣ．
＜設立＞
　１９９８年にＣＥＮＥＸとＨＡＲＶＥＳＴ　ＳＴＡＴＥＳが合併して設立。
＜本社所在地＞
　米国ミネソタ州ＩＮＶＥＲ　ＧＲＯＶＥ　ＨＥＩＧＨＴＳ　（ＳＴ．　ＰＡＵＬの南５マイルに位置）
＜従業員数＞
　約１２，０００人　
＜事業概要＞
　全米最大の農協でＮＡＳＤＡＱに上場している。穀物の集荷・販売並びに石油の精製・販売を行っている。
＜業績概要＞
　２００６年　売上　１４４億ドル、　税後利益　４９０百万ドル
　当社とはＶＥＮＴＵＲＡ　ＦＯＯＤＳ，　ＬＬＣ、ＵＮＩＴＥＤ　ＨＡＲＶＥＳＴ，　ＬＬＣを５０：５０で運営している。

■ＰＭＧ　ＴＲＡＤＩＮＧ　Ｓ．Ａ．
＜設立＞
　１９９９年　
＜本社所在地＞
　ブラジル　サンパウロ州サンパウロ市
　２００６年にＣＨＳと折半出資でＭＵＬＴＩＧＲＡＩＮ　ＡＧを設立して同社に大豆、小麦、製粉事業等を移管。現在は綿花事業を核としている。


ご注意：
　本発表資料には、将来に関する記述が含まれています。こうした記述はリスクや不確実性を内包するものであり、経営環境の変化などにより実際とは異なる可能性があることにご留意ください。また、本発表資料は、日本国内外を問わず一切の投資勧誘またはそれに類する行為を目的として作成されたものではありません。

三井物産（株）　ホームページ  

ブラジルで二輪車生産累計１，０００万台を達成


＊Ｈｏｎｄａの南米事業を統括するホンダサウスアメリカ・リミターダ（所在地：ブラジル・サンパウロ、社長：峯川　尚）は、現地時間２００７年８月６日（月）９時００分（日本時間同日２１時００分）、以下の件を発表致しましたので、その内容をご案内致します。


　Ｈｏｎｄａのブラジルでの二輪車事業の現地法人であるモトホンダ・ダ・アマゾニア・リミターダ（以下、略称ＨＤＡ）は、ブラジルでのＨｏｎｄａの二輪車生産累計が２００７年８月に１，０００万台を達成した。達成を記念して、８月３日（現地時間）にマナウス工場で行われた式典には、地元自治体関係者やお取引様の代表、Ｈｏｎｄａからは南米本部長の峯川尚らが出席した。

　Ｈｏｎｄａは１９７５年にＨＤＡを設立し、翌年にＣＧ１２５から現地生産を開始した。現在では１６機種を生産し、年間生産能力は１３５万台となっており、今年末には１５０万台への拡大を予定している。また、販売面ではブラジル独自の割賦販売システムを提供し、強力な販売網を築いてきた。

　ブラジルの二輪車市場は引き続き拡大傾向にあり、２００６年の市場は約１２７万台（前年比２４％増）となっており、２００７年には約１５５万台（前年比２２％増）となると見込まれている。Ｈｏｎｄａの販売は、基幹機種であるＣＧ１５０　ＴＩＴＡＮ、ＣＧ１２５　ＦＡＮやＢｉｚ１２５が好調で、２００６年実績は１０２万台（前年比２２％増）、２００７年１－６月実績は６４万台（前年比２５％増）と高い伸びを示している。


＜モトホンダ・ダ・アマゾニア・リミターダ（Ｍｏｔｏ　Ｈｏｎｄａ　ｄａ　Ａｍａｚｏｎｉａ　ＬＴＤＡ．）概要＞
　設　立　　：１９７５年
　生産開始：１９７６年
　資本金　：４億５，６４６万５千レアル
　出資比率：ホンダサウスアメリカ・リミターダ　１００％
　代表者　：社長　峯川　尚（ミネカワ　ショウ）
　所在地　：アマゾナス州　マナウス市
　事業内容：二輪車の生産、販売
　従業員数：約７，５００名
　主な生産機種：ＣＧ１５０、ＣＧ１２５、Ｂｉｚ１２５、ＮＸＲ１５０、ＣＢＸ２５０、ＰＯＰ１００など

本田技研工業（株）　ホームページ  

サッポロ飲料、缶コーヒー「きっすい生粋　ＢＬＡＣＫ無糖」を発売

缶コーヒー「きっすい生粋　ＢＬＡＣＫ無糖」新発売のご案内
～豆の差はＢＬＡＣＫに現れる、「生粋　ＢＬＡＣＫ無糖」新登場～　　

　
　サッポロ飲料株式会社は、今年３月の発売以来大変ご好評頂いている缶コーヒーの新ブランド「生粋」から第四弾商品として「生粋　ＢＬＡＣＫ無糖」を８月２０日（月）より北海道で新発売します。
　新商品「生粋　ＢＬＡＣＫ無糖」は、ブラジル産の単一豆を１００％使用、定温輸送することで徹底的な温度管理にこだわり、丁寧に磨き上げることで、コーヒー本来のうまさを追求した雑味のないスッキリとした後味のブラック無糖コーヒーです。
　パッケージは、シンプルなデザインで、雑味のないスッキリとした美味しさを表現しました。また「生粋」のロゴの下に「ＢＬＡＣＫ」を大きく配し、無糖表示を金色としてアテンションを高めることで、ブラック無糖コーヒーであることを分かりやすく表現しました。　
　ＴＶＣＭでは、コーヒー豆の温度管理に徹底的にこだわったことをイメージ映像化することによって、「ＢＬＡＣＫ無糖」の原料と品質へのこだわりを強く訴求していきます。
　当社では、今回発売する「生粋　ＢＬＡＣＫ無糖」が、より多くのお客様にご愛飲いただけるものと期待しています。
　
　
記

＜商品名＞
　生粋　ＢＬＡＣＫ無糖

＜中味仕様＞
　コーヒー

＜容量・容器・価格＞
　１９０ｇ缶（１１５円）

＜中味特長＞
　・１００％定温（リーファー）輸送生豆使用
　・ブラジル産単一豆１００％使用
　・無香料
　・温度管理にこだわった豆を丁寧に磨き上げる（ビーンズポリッシュ）ことで雑味のない後味を実現。
　・高温短時間抽出と低温長時間抽出で深い味わいと香りを実現。

サッポロ飲料（株）　ホームページ  

KDDI、沖縄セルラーは、au携帯電話を国内はもちろん海外でもそのまま利用できる国際ローミングサービス「GLOBAL PASSPORT」(グローバルパスポート) を、本年7月31日 (火) よりブラジルにおいて提供開始します。

ブラジルの携帯電話事業者であるVivo S/A (通称: Vivo) との相互協力により、Vivo社のサービスエリアで音声ローミングが可能となります。

本サービスは、対応機種をご利用であれば、特別な申込やオプション料金が不要で、日本でご利用いただいているau携帯電話機を電話番号もそのままで海外でも利用できるサービスです (注)。今回のブラジルでのサービス開始により、「GLOBAL PASSPORT」をご利用頂けるエリアは米国、中国、韓国をはじめとする23の国及び地域となります。

今後も各国のCDMA方式採用事業者とのサービス提供を準備中であり、海外におけるau携帯電話の利用可能地域をさらに広げていきます。

詳細は別紙をご参照ください。

注) 対応機種の内、A5527SA、A5514SA、A5505SAをご利用のお客様は、渡航前に海外提携事業者のPRL (ローミングエリア情報) をEZwebよりダウンロードし、携帯電話に保存されているローミングエリア情報を更新してください。

※ PRL とは海外提携事業者のローミングエリア情報です。新たにサービス開始したエリアでローミングをご利用いただくには、最新のPRLが必要となる為、必ず渡航前にEZwebよりダウンロードし、電話機内の情報を更新してください。更新方法についてはauホームページを参照下さい。なお、この機能をご利用いただくためには、EZwebをご契約していただく必要があります。

ＫDDI　ホームページ
グローバルパスポート　ＰＲＬ（ローミングエリア情報）

  

POKEBRASとのタイアップによって、コンピレーションCD『SONORA Selec,a~o POKEBRAS』がリリースされました！

ロックやポップスなどを中心に、ブラジル現地で実際に大ヒットしているリアルなブラジル音楽をコンパイルした企画作です。今までのブラジル音楽ファンの期待に応え、ブラジルが気になっている一般的な洋楽ファンには新鮮に、強くアピールできる作品です！

2007年7月25日より、全国のＣＤショップでお取り扱い中！



●収録曲●
1． Dona Gigi / Os Cacadores

2． Som de Preto / Amilcka e Chocolate

3． Voce nao sabe o que perdeu / Cachorro Grande

4． Como uma pedra rolando (Like a rolling stone) / Tribo de Jah

5． Asas / Maskavo

6． Ciume / Ultraje a Rigor

7． Paraiso Proibido / Strike

8． Por nao ter o que dizer / Dead Fish

9． Na Sua Estante / Pitty

10．Vou Te Levar Comigo / Biquini Cavadao

11．O Que Me Importa / Ira!

12．Um Pequeno Imprevisto / Luiza Possi

13．Beijo Bom / Perlla

14．Rap Glamurosa / MC Marcinho

15．One Last Cry (Remix) / Marina Elali